English 
Português Premisas:
P1) Tener ciencia de que el tema de “recuperación de información” es más amplio y importante que el tema “motores de búsqueda”.
P2) Tener ciencia de que el objetivo principal de la recuperación de la información es aumentar la visibilidad de los datos (en un sitio), así como mejorar la satisfacción de los usuarios al buscar la información en ese sitio.”
P3) La mayor visibilidad ocurre mediante la indización de las páginas del sitio por los motores de búsqueda, así como por el aumento de los rankings de estas páginas.
P4) La indización de las páginas deben centrarse en una búsqueda externa, es decir, hecha por un motor de búsqueda general como Google y también una busqueda interna del sitio, es decir, hecha en la interfaz de búsqueda perteneciente al sitio.
P5) La satisfacción del usuario al buscar en el sitio puede ser mejorada permitiendo hacer búsquedas de forma más sencilla, con un mayor control sobre la información solicitada y la más alta calidad y cantidad de documentos/páginas recuperadas.
Acciones:
Para aumentar una busqueda externa:
A1) Se debe utilizar no sólo el motor de búsqueda de Google, añadiendo también otros como Yahoo y Bing.
A2) Se debe diseminar a través de tutoriales el uso de técnicas para Search Engine Optimization (SEO) en la etapa de preparación de los datos para la indización
Para búsqueda interna
A3) Eligir el motor de búsqueda adecuado que mejor se adapte a las necesidades del sitio. Teniendo en cuenta las características como Google Search Appliance/Google Site Search: más cantidad de recursos, servicio pago. iAHx: buena relación entre características y facilidad de uso, libre. Lucene / Solr: alta posibilidad de personalizaciones, libre.
A4) Realizar la elección de los contenidos a ser indizados: Todo u partes del sitio
A5) Evaluar el uso de vocabulario controlado, como el DeCS, en los procesos de indización y búsqueda de contenido
A6) Evaluar el desarrollo u el uso de los mecanismos que mejoren la indización o la búsqueda de información en los idiomas portugués, español tales como stopwords y stemmers
Para aumentar el ranking:
A7) Se debe hacer una búsqueda contínua con la finalidad de mejorar el ranking de las páginas indizadas del sitio a través de medidas tales como:
– Acompañar el ranking actual de las páginas indizadas a través de los sitios especializados en esta actividad.
– Uso de “recomendaciones” de las acciones disponibles en Internet para este fin.
– Facilitación de indización de los datos que no se puede indizar, por ejemplo, células de una tabla.
Para aumentar la satisfacción del usuário
A8) Realizar evaluación de lo que el usuario quiere recuperar en el sitio:
A9) Utilizar los mecanismos de seguimiento del perfil del usuario y sus utilizaciones tales como GoogleWebmasters.
A10) Maximizar la calidad de los datos que deben recuperarse. “GIGO”
A11) La mejora continua de las interfaces de búsqueda para facilitar y aumentar el poder de la búsqueda, así como permitir el acceso a nuevos tipos de plataforma tales como en dispositivos móviles.
A12) Evaluar la categorización de la información que se debe buscar permitiendo
una búsqueda ser hecha solo en una o más categorías de datos
A13) Evaluar a disponibilización de los documentos o páginas relacionadas(as)
como resultado de una búsqueda.
A14)Evaluar la investigación y el desarrollo de metabuscadores que permiten integración de los diversos motores de búsqueda.
A15) Evaluar el reconocimiento y el almacenamiento de perfil de cada usuario de búsqueda para un ajuste más preciso sobre que tipo de información debe ser
recuperada
—————————